{"id":149,"date":"2019-11-05T12:49:24","date_gmt":"2019-11-05T12:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/?page_id=149"},"modified":"2019-11-24T11:24:55","modified_gmt":"2019-11-24T11:24:55","slug":"directors-statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/the-film\/directors-statement\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del Director"},"content":{"rendered":"<body>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Encontramos nuestro t\u00edtulo en un discurso del Presidente Cubano, Miguel\nD\u00edaz-Canel, en una reuni\u00f3n de pa\u00edses caribe\u00f1os en Managua en 2019: \u201cVivir entre\nciclones ha condicionado nuestras vidas; ha modificado nuestras geograf\u00edas y dinamizado\nnuestras migraciones. Y tambi\u00e9n nos ha educado en la necesidad de estudiar m\u00e1s\nlos fen\u00f3menos que nos acechan y trabajar por revertir sus da\u00f1os.\u201d <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tomando nuestra iniciativa del trabajo reciente de historiadores, y despiertos a la creciente amenaza del cambio clim\u00e1tico, partimos para Caibari\u00e9n \u2013 un puerto en la costa norte de la isla que ha visto mejores d\u00edas \u2013 para investigar los efectos de huracanes a trav\u00e9s de los siglos en dar forma a la agroindustria cubana y la concomitante formaci\u00f3n social. Escogimos Caibari\u00e9n porque fue all\u00ed que el Hurac\u00e1n Irma, uno de los m\u00e1s poderosos que ha azotado el Caribe, toc\u00f3 tierra en la madrugada del 9 de septiembre 2017. Investigaciones iniciales trajeron a la luz una variedad de grabaciones del evento en YouTube, y sab\u00edamos que debiera haber m\u00e1s. Pero esto solamente ser\u00eda nuestro punto de partida. Nuestro objetivo era el gran esquema hist\u00f3rico, y la relaci\u00f3n entre los huracanes y otras facetas del clima y la ecolog\u00eda de una regi\u00f3n vulnerable cuya econom\u00eda ha sido atado a los mercados globales. Uno de nosotros ya conoc\u00eda la localidad, donde los bosques y la autosuficiencia alimentaria se hab\u00edan cedido a la ganader\u00eda, el cultivo de tabaco, y cada vez m\u00e1s durante el siglo XIX la industria azucarera, con sus ferrocarriles y centrales, resultando en el agotamiento de suelos y la poluci\u00f3n. Caibari\u00e9n, una vez un puerto pr\u00f3spero, ofreci\u00f3 una prometedora posici\u00f3n ventajosa para comprobar la tesis de historiadores sobre el avance de las fronteras de mercanc\u00edas, un proceso que en el siglo XXI ha tra\u00eddo la intrusi\u00f3n de una nueva mercanc\u00eda en la forma del turismo masivo \u2013 lo cual es igualmente a merced de los mercados globales, y que tambi\u00e9n tiene serios efectos ecol\u00f3gicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabajando con la Fundaci\u00f3n Antonio Nu\u00f1ez Jim\u00e9nez, una ONG cubana\ndedicada al ambientalismo, nos dio la oportunidad de salir de la imaginer\u00eda ic\u00f3nica\nde un paradiso caribe\u00f1o que el comunismo ha atrapado anacr\u00f3nicamente en el\npasado \u2013 justamente la imaginer\u00eda asociada con el turismo masivo cuyo\ncrecimiento desde los 1990 ha contribuido en cierta manera a reemplazar los\ningresos exteriores perdidos cuando la industria azucarera colaps\u00f3 despu\u00e9s de\nla ca\u00edda del bloque sovi\u00e9tico. Nuestra c\u00e1mara ofrece una perspectiva\nalternativa sin barnizar, mientras filmamos las calles del pueblo y el campo que\nrodea, y visitamos uno de los nuevos hoteles en los cayos cercanos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El documental combina una serie de elementos, incluyendo los beneficios del acceso al archivo de la Cinemateca, especialmente los noticieros que el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematogr\u00e1ficos (ICAIC) estren\u00f3 cada semana desde 1960 a 1990, que brindan vistazos de huracanes y sus secuelas, adem\u00e1s de varios aspectos de la agroindustria. La cineasta independiente Giselle Garc\u00eda Castro bondadosamente nos dio tomas de dron de Caibari\u00e9n filmadas para su documental <em><a href=\"https:\/\/filmfreeway.com\/FifthList\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Lista Quinta (opens in a new tab)\">Lista Quinta<\/a><\/em>. Nuestros interlocutores caen en dos grupos. Primero, los historiadores y otros que se reunieron para un simposio acogido por la Fundaci\u00f3n en La Habana. Segundo, la gente que conocimos en Caibari\u00e9n, que ten\u00edan mucha conciencia de estar atrapados entre el pasado, que ha dejado problemas como del agotamiento de suelos y la contaminaci\u00f3n, y un futuro amenazado por las temperaturas y niveles de mar crecientes combinado con huracanes cada vez m\u00e1s intensos. Nuestro gu\u00eda en Caibari\u00e9n es un activista ecol\u00f3gico local, Pedro Gonz\u00e1lez. Reinaldo Funes de la Fundaci\u00f3n nos lleva a la instalaci\u00f3n de ecoturismo de Las Terrazas, cerca de La Habana, y no muy lejos la Finca Marta, un modelo de la agricultura sostenible, manejada por su hermano Fernando Funes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los resultados, mostrando una imagen de Cuba muy diferente a la que normalmente se ve desde el extranjero, apoyar\u00e1 el trabajo de la Fundaci\u00f3n dentro de Cuba, y la conectar\u00e1 con un p\u00fablico internacional preparado para pensar globalmente y actuar localmente. Con la intenci\u00f3n de diseminarlo en forma abierta, <em>Cuba: Vivir entre ciclones<\/em> se ha realizado bajo los auspicios del proyecto <em>Commodities of Empire <\/em>en la Escuela de Estudios Avanzados de la Universidad de Londres, con asociados en el Reino Unido, los Estados Unidos, Puerto Rico, Espa\u00f1a y los Pa\u00edses Bajos, formando una red con impacto potencial sobre el pensamiento p\u00fablico y los pol\u00edticos a un nivel tanto local como internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Michael Chanan<\/p>\n<\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encontramos nuestro t\u00edtulo en un discurso del Presidente Cubano, Miguel D\u00edaz-Canel, en una reuni\u00f3n de pa\u00edses caribe\u00f1os en Managua en 2019: \u201cVivir entre ciclones ha condicionado nuestras vidas; ha modificado<\/p>\n<div class=\"read-more\"><a class=\"btn button-secondary\" href=\"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/the-film\/directors-statement\/\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":145,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-149","page","type-page","status-publish"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuba: Vivir entre ciclones\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingbetweenhurricanes\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-24T11:24:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/directors-statement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/directors-statement\\\/\",\"name\":\"Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-05T12:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-24T11:24:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/directors-statement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/directors-statement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/directors-statement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Film\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/the-film\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Director&#8217;s Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/\",\"name\":\"Cuba: Living Between Hurricanes\",\"description\":\"clima, mercanc\u00edas y sostenabilidad\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.livingbetweenhurricanes.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones","og_url":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/","og_site_name":"Cuba: Vivir entre ciclones","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingbetweenhurricanes\/","article_modified_time":"2019-11-24T11:24:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/","url":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/","name":"Declaraci\u00f3n del Director - Cuba: Vivir entre ciclones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/#website"},"datePublished":"2019-11-05T12:49:24+00:00","dateModified":"2019-11-24T11:24:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/directors-statement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Film","item":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/the-film\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Director&#8217;s Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/#website","url":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/","name":"Cuba: Living Between Hurricanes","description":"clima, mercanc\u00edas y sostenabilidad","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CU"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149\/revisions\/329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livingbetweenhurricanes.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}